edge

edge
[eʤ] 1. сущ.
1) кромка, край; грань, граница

cutting edge — острый край

jagged / ragged edge — зазубренный край

at / on an edge — на краю

Syn:
Ant:
2) лезвие, остриё; режущая кромка

the edge of the sword — остриё меча

Put an edge on this knife. — Надо поточить этот нож.

3) острота, резкость (о языке, манерах)

yet knows to put an edge upon his speech — но умеет выразиться довольно резко

- give smb. the rough edge of one's tongue
- be on edge
Syn:
4) бородка ключа
5)
а) (горный) кряж, хребет (часто в географических названиях); обрыв на краю плато
б) опасный перевал в горах
6)
а) обрез книги
б) бордюр
7) мат. ребро (геометрического тела)
8) критическое положение

Each Greek stands on the sharpest edge of death or life. — Каждый грек балансирует на тонкой грани между жизнью и смертью.

9) разг. преимущество
Syn:
10) опьянение

We'll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge. — Давайте выпьем за Фреда Слоана, который всегда так изысканно пьян.

11) оторочка, отделка края одежды
12) предел, грань

Cheating again! My word, Nicky, you are the absolute edge! — Опять мухлюешь! Ник, честное слово, ты переходишь всякие границы!

- be on the edge of doing smth.
••

(all) on edge — нетерпеливый; раздражённый

to take the edge off an argument — ослабить силу довода

to set smb.'s nerves on edge — раздражать кого-л.

to set the teeth on edge — действовать на нервы; резать слух; вызывать отвращение у кого-л.

to be over the edge — сойти с ума, быть душевнобольным

- have an edge on smb.
2. гл.
1)
а) пододвигать незаметно или постепенно

The admiral edged away with his squadron. — Адмирал начал незаметно отодвигать свою эскадру.

б) продвигаться незаметно, продираться, проползать, пролезать

It was an opportunity of edging himself into the paper. — Это была возможность пролезть в газету.

2) заострять; точить

Fame fired their courage, freedom edged their swords. — Слава распаляла их мужество, свобода заостряла их мечи.

3) усиливать, добавлять изюминку

The piercing cold of the night wind was edged with sea-salt. — Пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью.

4) обрезать края; подравнивать, сглаживать, обтёсывать; подстригать траву
5)
а) оторачивать, окаймлять, обрамлять

The tablecloth was edged with a hand-woven pattern. — По краю скатерть была украшена вытканным вручную узором.

Syn:
б) являться границей, окаймлять

Except where it is edged by the border lands of China and Thibet, Burmah is surrounded by British territory. — В тех местах, где с Бирмой не граничат Тибет и Китай, с ней граничат территории, подконтрольные Великобритании.

Syn:
6) спорт. отразить мяч ребром клюшки, биты
•
- edge in
- edge on
- edge out
••

to edge oneself into the conversation — вмешиваться в (чужой) разговор


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "edge" в других словарях:

  • Edge — ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf. {Egg}, v. t., {Eager}, {Ear} spike of corn, {Acute}.] 1. The thin cutting side of the blade… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • EDGE — (engl. für ‚Rand‘, ‚Kante‘, ‚Schneide‘) steht für: Edge (Texas), eine Stadt in Texas, USA Edge (Organisation), ein amerikanischer Think Tank, Herausgeber des Internetmagazins Edge – The Third Culture, das sich der Vermittlung zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Edge — (engl. für ‚Rand‘, ‚Kante‘, ‚Schneide‘) steht für: Edge (Texas), eine Stadt in Texas, USA Edge (Zeitschrift), ein Magazin über Computerspiele in englischer und deutscher Ausgabe Edge ist der Familienname folgender Personen: Selwyn Edge… …   Deutsch Wikipedia

  • EDGE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • edge — [ej] n. [ME egge < OE ecg, akin to ON egg, Ger ecke, corner < IE base * ak , sharp: see ACID] 1. the thin, sharp, cutting part of a blade 2. the quality of being sharp or keen 3. the projecting ledge or brink, as of a cliff 4. the part… …   English World dictionary

  • Edge — Edge, v. i. 1. To move sideways; to move gradually; as, edge along this way. [1913 Webster] 2. To sail close to the wind. [1913 Webster] I must edge up on a point of wind. Dryden. [1913 Webster] {To edge away} or {To edge off} (Naut.), to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Edge — Edge, v. t. [imp. & p. p. {Edged}; p. pr. & vb. n. {Edging}.] 1. To furnish with an edge as a tool or weapon; to sharpen. [1913 Webster] To edge her champion s sword. Dryden. [1913 Webster] 2. To shape or dress the edge of, as with a tool. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Edge — Saltar a navegación, búsqueda Edge puede referirse a: El nombre en el ring del luchador Adam Copeland. Edge, una publicación dedicada al sector de videojuegos. una ciudad dentro del mundo ficticio del videojuego Final Fantasy VII, construida en… …   Wikipedia Español

  • edge — ► NOUN 1) the outside limit of an object, area, or surface. 2) the line along which two surfaces of a solid meet. 3) the sharpened side of a blade. 4) an intense or striking quality. 5) a quality or factor which gives superiority over close… …   English terms dictionary

  • edge — [n1] border, outline bend, berm, bound, boundary, brim, brink, butt, circumference, contour, corner, crook, crust, curb, end, extremity, frame, fringe, frontier, hem, hook, ledge, limb, limit, line, lip, margin, molding, mouth, outskirt, peak,… …   New thesaurus

  • EDGE —   [Abk. für Enhanced Data Rates for GSM Evolution, dt. »gesteigerte Datenraten für die Weiterentwicklung von GSM«], eine Erweiterung von GSM in Richtung UMTS, mit der (wie bei der UMTS Grundversorgung) eine Datenübertragungsrate von bis zu 384… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»